Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 178 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 178]
﴿من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 178]
| Tefhim Ul Kuran Allah kime hidayet verirse o artık hidayeti bulmustur; kimi de sasırtıp saptırırsa artık onlar da husrana ugrayanlardır |
| Shaban Britch Allah kimi dogru yola yoneltmisse/hidayet etmisse, o hidayet bulmustur. Kimi de saptırmıssa, onlar husrana ugrayanların ta kendisidir |
| Shaban Britch Allah kimi doğru yola yöneltmişse/hidayet etmişse, o hidayet bulmuştur. Kimi de saptırmışsa, onlar hüsrana uğrayanların ta kendisidir |
| Suat Yildirim Allah kime hidayet ederse iste dogru yolu bulan odur; kimi de sasırtırsa iste onlar da kaybedenlerin ta kendileridir |
| Suat Yildirim Allah kime hidâyet ederse işte doğru yolu bulan odur; kimi de şaşırtırsa işte onlar da kaybedenlerin ta kendileridir |
| Suleyman Ates Allah kime yol gosterirse, iste yolu bulan odur. Kimi de saptırırsa, iste ziyana ugrayanlar onlardır |
| Suleyman Ates Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur. Kimi de saptırırsa, işte ziyana uğrayanlar onlardır |