Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 178 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 178]
﴿من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون﴾ [الأعرَاف: 178]
| Islamic Foundation Celui qu’Allah veut orienter vers la bonne direction, celui-la est bien dirige, et ceux qu’Il entend egarer, ceux-la sont les perdants |
| Islamic Foundation Celui qu’Allah veut orienter vers la bonne direction, celui-là est bien dirigé, et ceux qu’Il entend égarer, ceux-là sont les perdants |
| Muhammad Hameedullah Quiconque Allah guide, voila le bien guide. Et quiconque Il egare, voila les perdants |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah guide, voila le bien guide. Et quiconque Il egare, voila les perdants |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah guide, voilà le bien guidé. Et quiconque Il égare, voilà les perdants |
| Rashid Maash Quiconque est guide par Allah ne peut que suivre la voie du salut, a l’inverse de celui qu’Il laisse s’egarer, qui est perdu |
| Rashid Maash Quiconque est guidé par Allah ne peut que suivre la voie du salut, à l’inverse de celui qu’Il laisse s’égarer, qui est perdu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui que Dieu guide est certes dans la bonne voie. Quant a ceux qu’Il egare, ce sont ceux-la les perdants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui que Dieu guide est certes dans la bonne voie. Quant à ceux qu’Il égare, ce sont ceux-là les perdants |