Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 67 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 67]
﴿قال ياقوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين﴾ [الأعرَاف: 67]
| Tefhim Ul Kuran (Hud:) «Ey kavmim» dedi. «Bende ´akıl yetersizligi´ yoktur; ama ben gercekten alemlerin Rabbinden bir peygamberim» dedi |
| Shaban Britch Ey kavmim! dedi. Bende sefihlik diye bir sey yoktur. Ben, Alemlerin Rabbinden bir rasulum |
| Shaban Britch Ey kavmim! dedi. Bende sefihlik diye bir şey yoktur. Ben, Alemlerin Rabbinden bir rasûlüm |
| Suat Yildirim “Ey halkım!” dedi, “Bende cılgınlık, beyinsizlik yok, fakat ben sadece Rabbulalemin tarafından size bir elciyim.” |
| Suat Yildirim “Ey halkım!” dedi, “Bende çılgınlık, beyinsizlik yok, fakat ben sadece Rabbülâlemin tarafından size bir elçiyim.” |
| Suleyman Ates Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gonderilmis bir elciyim. dedi |
| Suleyman Ates Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim. dedi |