Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Nuh ayat 6 - نُوح - Page - Juz 29
﴿فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾
[نُوح: 6]
﴿فلم يزدهم دعائي إلا فرارا﴾ [نُوح: 6]
| Tefhim Ul Kuran «Fakat benim davet etmem, bir kacıstan baskasını arttırmadı.» |
| Shaban Britch Davetim onların kacmasından baska bir seyi artırmadı |
| Shaban Britch Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı |
| Suat Yildirim “Ya Rabbi, dedi Nuh, ben milletimi gece gunduz dine davet ettim. Ama benim davetim, onların sadece daha cok uzaklasmalarına yol actı.” |
| Suat Yildirim “Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.” |
| Suleyman Ates Benim da'vetim, onlara kacıslarını artırmaktan baska bir katkıda bulunmadı |
| Suleyman Ates Benim da'vetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı |