Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-InfiTar ayat 7 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴾
[الانفِطَار: 7]
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك﴾ [الانفِطَار: 7]
| Tefhim Ul Kuran Ki O, seni yarattı, ´sana bir duzen icinde bicim verdi´ ve seni itidal uzere kıldı |
| Shaban Britch Seni yaratan ve seni duzenleyip sana bicim veren |
| Shaban Britch Seni yaratan ve seni düzenleyip sana biçim veren |
| Suat Yildirim O degil mi seni yaratan, butun vucud sistemini duzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren |
| Suat Yildirim O değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren |
| Suleyman Ates O (Rab) ki seni yarattı, seni duzenledi, sana olculu bir bicim verdi |
| Suleyman Ates O (Rab) ki seni yarattı, seni düzenledi, sana ölçülü bir biçim verdi |