Quran with Russian translation - Surah Al-InfiTar ayat 7 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴾
[الانفِطَار: 7]
﴿الذي خلقك فسواك فعدلك﴾ [الانفِطَار: 7]
| Abu Adel Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял [сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах] и соразмерил [придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными] |
| Elmir Kuliev Kotoryy sotvoril tebya i sdelal tvoy oblik sovershennym i sorazmerennym |
| Elmir Kuliev Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kotoryy sotvoril tebya, dal tebe stroynost', vse v tebe sorazmeril |
| Gordy Semyonovich Sablukov Который сотворил тебя, дал тебе стройность, все в тебе соразмерил |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky kotoryy sotvoril tebya, vyrovnyal i sorazmeril |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky который сотворил тебя, выровнял и соразмерил |