Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 7 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴾
[المُطَففين: 7]
﴿كلا إن كتاب الفجار لفي سجين﴾ [المُطَففين: 7]
| Tefhim Ul Kuran Hayır, facir olanların kitabı suphesiz «Siccin» dedir |
| Shaban Britch Hayır! Suphesiz gunahkarların kitabı Siccin'dedir |
| Shaban Britch Hayır! Şüphesiz günahkârların kitabı Siccin'dedir |
| Suat Yildirim Hayır! Hileye sapmayın, ahireti inkar etmeyin! Dogrusu, yoldan sapan kafirlerin hesap defterleri Siccin'dedir |
| Suat Yildirim Hayır! Hileye sapmayın, âhireti inkâr etmeyin! Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn'dedir |
| Suleyman Ates Hayır, (olcu ve tartıda hile yapılamaz), dogrusu sapanların yazıcısı Siccin(asagı zindan)dadır |
| Suleyman Ates Hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı Siccin(aşağı zindan)dadır |