Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Hadi Abdollahian Deyakyy z nykh vvazhayutʹ (u tsʹomu svyatomu pysanni), v toy chas, yak inshi disbelieve u tse. Vash Lord znaye tsilkom evildoers |
| Hadi Abdollahian Деякий з них вважають (у цьому святому писанні), в той час, як інші disbelieve у це. Ваш Лорд знає цілком evildoers |
| Mykhaylo Yakubovych YE sered nykh ti, yaki viryatʹ u [Koran], a ye y ti, yaki ne viryatʹ u nʹoho. Ale Hospodʹ tviy znaye pro tykh, yaki poshyryuyutʹ bezchestya |
| Mykhaylo Yakubovych Є серед них ті, які вірять у [Коран], а є й ті, які не вірять у нього. Але Господь твій знає про тих, які поширюють безчестя |
| Yakubovych YE sered nykh ti, yaki viryatʹ u [Koran], a ye y ti, yaki ne viryatʹ u nʹoho. Ale Hospodʹ tviy znaye pro tykh, yaki poshyryuyutʹ bezchestya |
| Yakubovych Є серед них ті, які вірять у [Коран], а є й ті, які не вірять у нього. Але Господь твій знає про тих, які поширюють безчестя |