Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 121 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 121]
﴿الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به﴾ [البَقَرَة: 121]
| Hadi Abdollahian Tsey khto otrymaly svyate pysannya, ta znayutʹ tse yak tse povynno buty vidome, bude viryty v tse. Yak dlya tsykh khto disbelieve, vony yavlyayutʹ soboyu losers |
| Hadi Abdollahian Цей хто отримали святе писання, та знають це як це повинно бути відоме, буде вірити в це. Як для цих хто disbelieve, вони являють собою losers |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yakym daruvaly My Pysannya i yaki chytayutʹ yoho tak, yak nalezhytʹ — osʹ vony i viruyutʹ u nʹoho! A khto ne viruye u nʹoho, toy matyme vtraty |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, яким дарували Ми Писання і які читають його так, як належить — ось вони і вірують у нього! А хто не вірує у нього, той матиме втрати |
| Yakubovych Ti, yakym daruvaly My Pysannya i yaki chytayutʹ yoho tak, yak nalezhytʹ — osʹ vony i viruyutʹ u nʹoho! A khto ne viruye u nʹoho, toy matyme vtraty |
| Yakubovych Ті, яким дарували Ми Писання і які читають його так, як належить — ось вони і вірують у нього! А хто не вірує у нього, той матиме втрати |