Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 121 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 121]
﴿الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به﴾ [البَقَرَة: 121]
| Abu Bakr Zakaria Yaderake amara kitaba diyechi [1], tadera madhye yara yathayathabhabe ta tila'oyata kare [2], tara tate imana ane. Ara yara tara sathe kuphari kare tara'i ksatigrasta |
| Abu Bakr Zakaria Yādērakē āmarā kitāba diẏēchi [1], tādēra madhyē yārā yathāyathabhābē tā tilā'ōẏāta karē [2], tārā tātē īmāna ānē. Āra yārā tāra sāthē kupharī karē tārā'i kṣatigrasta |
| Muhiuddin Khan আমি যাদেরকে গ্রন্থ দান করেছি, তারা তা যথাযথভাবে পাঠ করে। তারাই তৎপ্রতি বিশ্বাস করে। আর যারা তা অবিশ্বাস করে, তারাই হবে ক্ষতিগ্রস্ত। |
| Muhiuddin Khan Ami yaderake grantha dana karechi, tara ta yathayathabhabe patha kare. Tara'i tatprati bisbasa kare. Ara yara ta abisbasa kare, tara'i habe ksatigrasta. |
| Muhiuddin Khan Āmi yādērakē grantha dāna karēchi, tārā tā yathāyathabhābē pāṭha karē. Tārā'i taṯprati biśbāsa karē. Āra yārā tā abiśbāsa karē, tārā'i habē kṣatigrasta. |
| Zohurul Hoque যাদের আমরা গ্রন্থ দিয়েছি তারা উহার তিলাওতের ন্যায্যতা মোতাবেক উহা অধ্যয়ন করে। তারাই এতে ঈমান এনেছে। আর যারা এতে অবিশ্বাস পোষণ করে তারা নিজেরাই হয় ক্ষতিগ্রস্ত। |
| Zohurul Hoque Yadera amara grantha diyechi tara uhara tila'otera n'yayyata motabeka uha adhyayana kare. Tara'i ete imana eneche. Ara yara ete abisbasa posana kare tara nijera'i haya ksatigrasta. |
| Zohurul Hoque Yādēra āmarā grantha diẏēchi tārā uhāra tilā'ōtēra n'yāyyatā mōtābēka uhā adhyaẏana karē. Tārā'i ētē īmāna ēnēchē. Āra yārā ētē abiśbāsa pōṣaṇa karē tārā nijērā'i haẏa kṣatigrasta. |