Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 23 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 23]
﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله﴾ [البَقَرَة: 23]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy mayete budʹ-yakyy sumniv vidnosno shcho my vidkryly do nashoho sluzhbovtsya, todi vyroblyayemo sura lyubymo tsey, ta vyklyk na vashykh vlasnykh svidkiv proty BOHA, yakshcho vy ye pravdyvi |
| Hadi Abdollahian Якщо ви маєте будь-який сумнів відносно що ми відкрили до нашого службовця, тоді виробляємо sura любимо цей, та виклик на ваших власних свідків проти БОГА, якщо ви є правдиві |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vy sumnivayetesʹ u tomu, shcho zislaly My rabu Nashomu, to prynesitʹ suru, podibnu do tsiyeyi! I poklychte svoyikh svidkiv, okrim Allaha, yakshcho vy pravdyvi |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ви сумніваєтесь у тому, що зіслали Ми рабу Нашому, то принесіть суру, подібну до цієї! І покличте своїх свідків, окрім Аллага, якщо ви правдиві |
| Yakubovych Yakshcho vy sumnivayetesʹ u tomu, shcho zislaly My rabu Nashomu, to prynesitʹ suru, podibnu do tsiyeyi! I poklychte svoyikh svidkiv, okrim Allaha, yakshcho vy pravdyvi |
| Yakubovych Якщо ви сумніваєтесь у тому, що зіслали Ми рабу Нашому, то принесіть суру, подібну до цієї! І покличте своїх свідків, окрім Аллага, якщо ви правдиві |