Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 73 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 73]
﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون﴾ [البَقَرَة: 73]
| Hadi Abdollahian My skazaly, "Udar (zhertva) z chastynoyu (heifer)."Tse - koly BOH prynis zhertvu nazad do zhyttya, ta pokazav vam Yoho znaky, shcho vy mozhete zrozumity |
| Hadi Abdollahian Ми сказали, "Удар (жертва) з частиною (heifer)."Це - коли БОГ приніс жертву назад до життя, та показав вам Його знаки, що ви можете зрозуміти |
| Mykhaylo Yakubovych My skazaly: «Vdarte [pomerloho] yakoyusʹ chastynoyu korovy! Tak Allah ozhyvlyaye mertvykh i pokazuye vam znamennya Svoyi — mozhlyvo, vy zrozumiyete!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ми сказали: «Вдарте [померлого] якоюсь частиною корови! Так Аллаг оживляє мертвих і показує вам знамення Свої — можливо, ви зрозумієте!» |
| Yakubovych My skazaly: «Vdarte [pomerloho] yakoyusʹ chastynoyu korovy! Tak Allah ozhyvlyaye mertvykh i pokazuye vam znamennya Svoyi — mozhlyvo, vy zrozumiyete |
| Yakubovych Ми сказали: «Вдарте [померлого] якоюсь частиною корови! Так Аллаг оживляє мертвих і показує вам знамення Свої — можливо, ви зрозумієте |