Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 53 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 53]
﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما﴾ [الفُرقَان: 53]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto zlyvaye dva morya; kozhnyy ye svizhyy ta palatable, v toy chas, yak inshyy solonyy ta undrinkable. Ta Vin vidokremyv yikh z formidable, nedotorkanym bar'yerom (evaporation) |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто зливає два моря; кожний є свіжий та palatable, в той час, як інший солоний та undrinkable. Та Він відокремив їх з formidable, недоторканим бар'єром (evaporation) |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto zmishav dvi vodoymy. Odna z nykh — pryyemna na smak, prisna, a druha — solona, hirka. I Vin postavyv mizh nymy zahorozhu y nezdolannu pereponu |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто змішав дві водойми. Одна з них — приємна на смак, прісна, а друга — солона, гірка. І Він поставив між ними загорожу й нездоланну перепону |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto zmishav dvi vodoymy. Odna z nykh — pryyemna na smak, prisna, a druha — solona, hirka. I Vin postavyv mizh nymy zahorozhu y nezdolannu pereponu |
| Yakubovych Він — Той, Хто змішав дві водойми. Одна з них — приємна на смак, прісна, а друга — солона, гірка. І Він поставив між ними загорожу й нездоланну перепону |