Quran with Ukrainian translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| Hadi Abdollahian Vony prohnaly ta, otzhe, my lylysya na nykh z·hubnyy potik, ta my zaminyly yikhniy dva park u dva park pohanykh kushtuyuchykh fruktiv, thorny zavodiv, ta skimpy urozhayu |
| Hadi Abdollahian Вони прогнали та, отже, ми лилися на них згубний потік, та ми замінили їхній два парк у два парк поганих куштуючих фруктів, thorny заводів, та skimpy урожаю |
| Mykhaylo Yakubovych Ale vony vidvernulysya! Tozh My naslaly na nykh potik, [yakyy prorvav] hreblyu, y zaminyly dva yikhni sady inshymy — z hirkymy plodamy, tamaryskom i nechyslennymy lotosamy |
| Mykhaylo Yakubovych Але вони відвернулися! Тож Ми наслали на них потік, [який прорвав] греблю, й замінили два їхні сади іншими — з гіркими плодами, тамариском і нечисленними лотосами |
| Yakubovych Ale vony vidvernulysya! Tozh My naslaly na nykh potik, [yakyy prorvav] hreblyu, y zaminyly dva yikhni sady inshymy — z hirkymy plodamy, tamaryskom i nechyslennymy lotosamy |
| Yakubovych Але вони відвернулися! Тож Ми наслали на них потік, [який прорвав] греблю, й замінили два їхні сади іншими — з гіркими плодами, тамариском і нечисленними лотосами |