Quran with Ukrainian translation - Surah sad ayat 4 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴾
[صٓ: 4]
﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب﴾ [صٓ: 4]
| Hadi Abdollahian Vony dyvuvalysʹ shcho warner musyatʹ prybuty yim, z chysla yim. disbelievers skazav, charivnyk, brekhun |
| Hadi Abdollahian Вони дивувались що warner мусять прибути їм, з числа їм. disbelievers сказав, чарівник, брехун |
| Mykhaylo Yakubovych Vony dyvuyutʹsya, shcho pryyshov do nykh zasterihach iz nykh samykh. I hovoryatʹ neviruyuchi: «Tse — brekhlyvyy chaklun |
| Mykhaylo Yakubovych Вони дивуються, що прийшов до них застерігач із них самих. І говорять невіруючі: «Це — брехливий чаклун |
| Yakubovych Vony dyvuyutʹsya, shcho pryyshov do nykh zasterihach iz nykh samykh. I hovoryatʹ neviruyuchi: «Tse — brekhlyvyy chaklun |
| Yakubovych Вони дивуються, що прийшов до них застерігач із них самих. І говорять невіруючі: «Це — брехливий чаклун |