Quran with Hindi translation - Surah sad ayat 4 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴾
[صٓ: 4]
﴿وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب﴾ [صٓ: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha unhen aashchary hua ki aa gaya unake paas, unheen mense ek sachet karane[1] vaala! aur kah diya kaafiron ne ki ye to bada jhootha jaadoogar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne aashchary kiya isapar ki unake paas unheen mein se ek sachetakarta aaya aur inakaar karanevaale kahane lage, "yah jaadoogar hai bada jhootha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने आश्चर्य किया इसपर कि उनके पास उन्हीं में से एक सचेतकर्ता आया और इनकार करनेवाले कहने लगे, "यह जादूगर है बड़ा झूठा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur un logon ne is baat se taajjub kiya ki unheen mein ka (azaabe khuda se) ek daraanevaala (paigambar) unake paas aaya aur kaaphir log kahane lage ki ye to bada (khilaadee) jaadoogar aur pakka jhootha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उन लोगों ने इस बात से ताज्जुब किया कि उन्हीं में का (अज़ाबे खुदा से) एक डरानेवाला (पैग़म्बर) उनके पास आया और काफिर लोग कहने लगे कि ये तो बड़ा (खिलाड़ी) जादूगर और पक्का झूठा है |