Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 125 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 125]
﴿ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم﴾ [النِّسَاء: 125]
| Hadi Abdollahian Khto krashche keruyetʹsya u yoho relihiyi nizh odyn khto pidkoryayetʹsya povnistyu do BOHA, vede spravedlyve zhyttya, z·hidno z kredo Abraham: monotheism? BOH vybrav Abraham yak kokhanyy tovarysh |
| Hadi Abdollahian Хто краще керується у його релігії ніж один хто підкоряється повністю до БОГА, веде справедливе життя, згідно з кредо Abraham: monotheism? БОГ вибрав Abraham як коханий товариш |
| Mykhaylo Yakubovych U koho krashcha relihiya, nizh u toho, khto pidkoryv sebe Allahu, ye pravednym ta yde za viroyu Ibrahima-khanifa? Allah zhe zrobyv Ibrahima Svoyim druhom |
| Mykhaylo Yakubovych У кого краща релігія, ніж у того, хто підкорив себе Аллагу, є праведним та йде за вірою Ібрагіма-ханіфа? Аллаг же зробив Ібрагіма Своїм другом |
| Yakubovych U koho krashcha relihiya, nizh u toho, khto pidkoryv sebe Allahu, ye pravednym ta yde za viroyu Ibrahima-khanifa? Allah zhe zrobyv Ibrahima Svoyim druhom |
| Yakubovych У кого краща релігія, ніж у того, хто підкорив себе Аллагу, є праведним та йде за вірою Ібрагіма-ханіфа? Аллаг же зробив Ібрагіма Своїм другом |