Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 125 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 125]
﴿ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم﴾ [النِّسَاء: 125]
| Besim Korkut Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? – A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja |
| Korkut Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, cineci jos i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? - A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja |
| Korkut Ko je bolje vjere od onoga koji se iskreno preda Allahu, čineći još i dobra djela, i koji slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu? - A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja |
| Muhamed Mehanovic Ko je bolje vjere od onoga ko je predao svoje lice Allahu, a dobročinitelj je i slijedi vjeru Ibrahimovu, koji je bio vjere čiste?! A Allah je uzeo Ibrahima za prijatelja |
| Muhamed Mehanovic Ko je bolje vjere od onoga ko je predao svoje lice Allahu, a dobrocinitelj je i slijedi vjeru Ibrahimovu, koji je bio vjere ciste?! A Allah je uzeo Ibrahima za prijatelja |
| Mustafa Mlivo A ko je bolji vjerom od onog ko preda lice svoje Allahu i on bude dobrocinitelj i slijedi millet Ibrahima hanife?, a uzeo je Allah Ibrahima prijateljem |
| Mustafa Mlivo A ko je bolji vjerom od onog ko preda lice svoje Allahu i on bude dobročinitelj i slijedi millet Ibrahima hanife?, a uzeo je Allah Ibrahima prijateljem |
| Transliterim WE MEN ‘EHSENU DINÆN MIMMEN ‘ESLEME WEXHHEHU LILLAHI WE HUWE MUHSINUN WE ETTEBE’A MILLETE ‘IBRAHIME HENIFÆN WE ETTEHADHEL-LAHU ‘IBRAHIME HALILÆN |
| Islam House Ko je bolje vjere od onoga ko je predao svoje lice Allahu, a dobrocinitelj je i slijedi vjeru Ibrahimovu, koji je bio vjere ciste?! A Allah je uzeo Ibrahima za prijatelja |
| Islam House Ko je bolje vjere od onoga ko je predao svoje lice Allahu, a dobročinitelj je i slijedi vjeru Ibrahimovu, koji je bio vjere čiste?! A Allah je uzeo Ibrahima za prijatelja |