Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 164 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 164]
﴿ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله﴾ [النِّسَاء: 164]
| Hadi Abdollahian Kur'yery my kazaly vam pryblyzno, ta kur'yery my nikoly ne kazaly vam pryblyzno. Ta BOH rozmovlyav z Moses pryamo |
| Hadi Abdollahian Кур'єри ми казали вам приблизно, та кур'єри ми ніколи не казали вам приблизно. Та БОГ розмовляв з Moses прямо |
| Mykhaylo Yakubovych Pro deyakykh poslantsiv My vzhe rozpovidaly tobi ranishe, a pro deyakykh — ne rozpovidaly. Allah zhe promovlyav do Musy slovom |
| Mykhaylo Yakubovych Про деяких посланців Ми вже розповідали тобі раніше, а про деяких — не розповідали. Аллаг же промовляв до Муси словом |
| Yakubovych Pro deyakykh poslantsiv My vzhe rozpovidaly tobi ranishe, a pro deyakykh — ne rozpovidaly. Allah zhe promovlyav do Musy slovom |
| Yakubovych Про деяких посланців Ми вже розповідали тобі раніше, а про деяких — не розповідали. Аллаг же промовляв до Муси словом |