Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Fath ayat 18 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿۞ لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا ﴾
[الفَتح: 18]
﴿لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في﴾ [الفَتح: 18]
| Hadi Abdollahian BOH zadovolʹnyayetʹsya z viruyuchamy kotrymy zastavyv virnistʹ do vas pid derevom. Vin znav shcho u yikhnikh serdenʹkakh ta, otzhe, Vin blahoslovlyav yikh z contentment, ta nahorodyv yikh z nehaynoyu peremohoyu |
| Hadi Abdollahian БОГ задовольняється з віруючами котрими заставив вірність до вас під деревом. Він знав що у їхніх серденьках та, отже, Він благословляв їх з contentment, та нагородив їх з негайною перемогою |
| Mykhaylo Yakubovych Allah buv zadovolenyy viruyuchymy, koly vony prysyahnuly tobi pid derevom; Vin znav te, shcho bulo v yikhnikh sertsyakh, zislav dlya nykh spokiy ta vynahorodyv blyzʹkoyu peremohoyu |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг був задоволений віруючими, коли вони присягнули тобі під деревом; Він знав те, що було в їхніх серцях, зіслав для них спокій та винагородив близькою перемогою |
| Yakubovych Allah buv zadovolenyy viruyuchymy, koly vony prysyahnuly tobi pid derevom; Vin znav te, shcho bulo v yikhnikh sertsyakh, zislav dlya nykh spokiy ta vynahorodyv blyzʹkoyu peremoho |
| Yakubovych Аллаг був задоволений віруючими, коли вони присягнули тобі під деревом; Він знав те, що було в їхніх серцях, зіслав для них спокій та винагородив близькою перемого |