Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Fath ayat 27 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا ﴾
[الفَتح: 27]
﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله﴾ [الفَتح: 27]
| Hadi Abdollahian BOH vykonav Yoho kur'yera pravdyvyy zir: "Vy uviydete Svyashchennyy Masjid, BOH bazhayuchyy, doskonalo zabezpechuyete, ta vy rozrizhete vashe volossya abo skorochuyete tse (tomu shcho vy fulfill pilgrimage rituals) tam. Vy ne budete maty budʹ- yakyy strakh. Z Vin znav yaki vy ne znaly, Vin coupled tse z nehaynoyu peremohoyu |
| Hadi Abdollahian БОГ виконав Його кур'єра правдивий зір: "Ви увійдете Священний Masjid, БОГ бажаючий, досконало забезпечуєте, та ви розріжете ваше волосся або скорочуєте це (тому що ви fulfill pilgrimage rituals) там. Ви не будете мати будь- який страх. З Він знав які ви не знали, Він coupled це з негайною перемогою |
| Mykhaylo Yakubovych Allah pokazav Svoyemu Poslantsyu pravdyvyy son. Yakshcho pobazhaye Allah, vy neodminno uviydete do Zaboronenoyi Mecheti, perebuvayuchy v bezpetsi, holyachy holovy ta stryzhuchy volossya, ne mayuchy strakhu. Vin znav te, choho ne znaly vy, tozh daruvav vam, okrim tsiyeyi, blyzʹku peremohu |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг показав Своєму Посланцю правдивий сон. Якщо побажає Аллаг, ви неодмінно увійдете до Забороненої Мечеті, перебуваючи в безпеці, голячи голови та стрижучи волосся, не маючи страху. Він знав те, чого не знали ви, тож дарував вам, окрім цієї, близьку перемогу |
| Yakubovych Allah pokazav Svoyemu Poslantsyu pravdyvyy son. Yakshcho pobazhaye Allah, vy neodminno uviydete do Zaboronenoyi Mecheti, perebuvayuchy v bezpetsi, holyachy holovy ta stryzhuchy volossya, ne mayuchy strakhu. Vin znav te, choho ne znaly vy, tozh daruvav vam, okrim tsiyeyi, blyzʹku peremohu |
| Yakubovych Аллаг показав Своєму Посланцю правдивий сон. Якщо побажає Аллаг, ви неодмінно увійдете до Забороненої Мечеті, перебуваючи в безпеці, голячи голови та стрижучи волосся, не маючи страху. Він знав те, чого не знали ви, тож дарував вам, окрім цієї, близьку перемогу |