Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Fath ayat 26 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الفَتح: 26]
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنـزل الله سكينته﴾ [الفَتح: 26]
| Hadi Abdollahian V toy chas, yak tsey khto disbelieved enraged, ta yikhni serdenʹka buly zapovneni z hordistyu dniv neznannya, BOH blahoslovlyaye Yoho kur'yera ta viruyuchiv z myrolyubnym contentment, ta napravyv yikh uphold slovo righteousness. Tse ye yaki vony dobre zasluzhyly. BOH znaye tsilkom vsi rechi |
| Hadi Abdollahian В той час, як цей хто disbelieved enraged, та їхні серденька були заповнені з гордістю днів незнання, БОГ благословляє Його кур'єра та віруючів з миролюбним contentment, та направив їх uphold слово righteousness. Це є які вони добре заслужили. БОГ знає цілком всі речі |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ neviruyuchi vklaly v svoyi sertsya hordistʹ — hordistʹ chasiv nevihlastva. Ta Allah zislav spokiy Svoyemu Poslantsyu ta viruyuchym, zrobyvshy yikhnim obovʺyazkom slovo bohoboyazlyvosti; vony zasluhovuvaly na tse bilʹshe ta buly hidni yoho. Allah znaye pro kozhnu rich |
| Mykhaylo Yakubovych Ось невіруючі вклали в свої серця гордість — гордість часів невігластва. Та Аллаг зіслав спокій Своєму Посланцю та віруючим, зробивши їхнім обов’язком слово богобоязливості; вони заслуговували на це більше та були гідні його. Аллаг знає про кожну річ |
| Yakubovych Osʹ neviruyuchi vklaly v svoyi sertsya hordistʹ — hordistʹ chasiv nevihlastva. Ta Allah zislav spokiy Svoyemu Poslantsyu ta viruyuchym, zrobyvshy yikhnim obovʺyazkom slovo bohoboyazlyvosti; vony zasluhovuvaly na tse bilʹshe ta buly hidni yoho. Allah znaye pro kozhnu rich |
| Yakubovych Ось невіруючі вклали в свої серця гордість — гордість часів невігластва. Та Аллаг зіслав спокій Своєму Посланцю та віруючим, зробивши їхнім обов’язком слово богобоязливості; вони заслуговували на це більше та були гідні його. Аллаг знає про кожну річ |