Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 67 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 67]
﴿المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم﴾ [التوبَة: 67]
| Hadi Abdollahian lyudy lytsemira ta zhinky lytsemira nalezhatʹ z odyn odnoho - vony zakhyshchayutʹ zlo ta zaboronyayutʹ righteousness, ta vony stingy. Vony zabuly BOHA, takym chynom Vin zabuv yikh. Lytsemiry ye spravdi bezputni |
| Hadi Abdollahian люди лицеміра та жінки лицеміра належать з один одного - вони захищають зло та забороняють righteousness, та вони stingy. Вони забули БОГА, таким чином Він забув їх. Лицеміри є справді безпутні |
| Mykhaylo Yakubovych Lytsemiry y lytsemirky podibni odne do odnoho. Vony zaklykayutʹ do vidraznoho y zaboronyayutʹ zaokhochuvane, strymuyutʹ svoyi ruky [vid mylostyni]. Vony zabuly Allaha, a Vin zabuv yikh. Voistynu, lytsemiry — nechestyvtsi |
| Mykhaylo Yakubovych Лицеміри й лицемірки подібні одне до одного. Вони закликають до відразного й забороняють заохочуване, стримують свої руки [від милостині]. Вони забули Аллага, а Він забув їх. Воістину, лицеміри — нечестивці |
| Yakubovych Lytsemiry y lytsemirky podibni odne do odnoho. Vony zaklykayutʹ do vidraznoho y zaboronyayutʹ zaokhochuvane, strymuyutʹ svoyi ruky [vid mylostyni]. Vony zabuly Allaha, a Vin zabuv yikh. Voistynu, lytsemiry — nechestyvtsi |
| Yakubovych Лицеміри й лицемірки подібні одне до одного. Вони закликають до відразного й забороняють заохочуване, стримують свої руки [від милостині]. Вони забули Аллага, а Він забув їх. Воістину, лицеміри — нечестивці |