Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 68 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴾
[التوبَة: 68]
﴿وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم﴾ [التوبَة: 68]
| Hadi Abdollahian BOH obitsyaye lyudyam lytsemira ta zhinkam lytsemira, tak zhe, yak i disbelievers, vohonʹ Pekla, prychomu vony perebuyutʹ zavzhdy. Tse bude dostatnye nymy. BOH zasudyv yikh; vony pidpaly everlasting retribution |
| Hadi Abdollahian БОГ обіцяє людям лицеміра та жінкам лицеміра, так же, як і disbelievers, вогонь Пекла, причому вони перебують завжди. Це буде достатнє ними. БОГ засудив їх; вони підпали everlasting retribution |
| Mykhaylo Yakubovych Obitsyav Allah lytsemiram, lytsemirkam i neviruyuchym vohonʹ, de vony budutʹ doviku! Dostatnʹo yim tsʹoho! Allah proklyav yikh i chekaye na nykh nevpynna kara |
| Mykhaylo Yakubovych Обіцяв Аллаг лицемірам, лицеміркам і невіруючим вогонь, де вони будуть довіку! Достатньо їм цього! Аллаг прокляв їх і чекає на них невпинна кара |
| Yakubovych Obitsyav Allah lytsemiram, lytsemirkam i neviruyuchym vohonʹ, de vony budutʹ doviku! Dostatnʹo yim tsʹoho! Allah proklyav yikh i chekaye na nykh nevpynna kara |
| Yakubovych Обіцяв Аллаг лицемірам, лицеміркам і невіруючим вогонь, де вони будуть довіку! Достатньо їм цього! Аллаг прокляв їх і чекає на них невпинна кара |