Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 86 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ ﴾
[التوبَة: 86]
﴿وإذا أنـزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولو الطول﴾ [التوبَة: 86]
| Hadi Abdollahian Koly sura vidkryvayetʹsya, zatverdzhuyuchy: "Virte v BOHU, ta dokladayutʹ zusylʹ z Yoho kur'yerom," navitʹ sylʹnym sered nykh kazhutʹ, "Dozvolyayutʹ nam zalyshayutʹsya zzadu |
| Hadi Abdollahian Коли sura відкривається, затверджуючи: "Вірте в БОГУ, та докладають зусиль з Його кур'єром," навіть сильним серед них кажуть, "Дозволяють нам залишаються ззаду |
| Mykhaylo Yakubovych I koly bulo zislano suru: «Uviruyte v Allaha y boritʹsya razom iz Poslantsem Yoho!» — to vlasnyky bahat·stva sered nykh pochaly prosyty tebe dozvolyty yim lyshytysya y skazaly: «Zalysh nas! My budemo z tymy, khto sydytʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych І коли було зіслано суру: «Увіруйте в Аллага й боріться разом із Посланцем Його!» — то власники багатства серед них почали просити тебе дозволити їм лишитися й сказали: «Залиш нас! Ми будемо з тими, хто сидить!» |
| Yakubovych I koly bulo zislano suru: «Uviruyte v Allaha y boritʹsya razom iz Poslantsem Yoho!» — to vlasnyky bahat·stva sered nykh pochaly prosyty tebe dozvolyty yim lyshytysya y skazaly: «Zalysh nas! My budemo z tymy, khto sydytʹ |
| Yakubovych І коли було зіслано суру: «Увіруйте в Аллага й боріться разом із Посланцем Його!» — то власники багатства серед них почали просити тебе дозволити їм лишитися й сказали: «Залиш нас! Ми будемо з тими, хто сидить |