Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 85 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 85]
﴿ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا﴾ [التوبَة: 85]
| Hadi Abdollahian Ne znakhodyatʹsya pid yikhnimy hroshamy abo yikhnimy ditʹmy; BOH vyklykaye tsey buty dzherela neshchastya dlya nykh u tse svit, ta yikhni dushi vid'yizhdzhayutʹ yak disbelievers |
| Hadi Abdollahian Не знаходяться під їхніми грошами або їхніми дітьми; БОГ викликає цей бути джерела нещастя для них у це світ, та їхні душі від'їжджають як disbelievers |
| Mykhaylo Yakubovych Nekhay ne dyvuye tebe yikhnye mayno ta dity. Allah prahne skaraty yikh tsym u zemnomu zhytti, shchob vony vtratyly svoyi dushi neviruyuchymy |
| Mykhaylo Yakubovych Нехай не дивує тебе їхнє майно та діти. Аллаг прагне скарати їх цим у земному житті, щоб вони втратили свої душі невіруючими |
| Yakubovych Nekhay ne dyvuye tebe yikhnye mayno ta dity. Allah prahne skaraty yikh tsym u zemnomu zhytti, shchob vony vtratyly svoyi dushi neviruyuchymy |
| Yakubovych Нехай не дивує тебе їхнє майно та діти. Аллаг прагне скарати їх цим у земному житті, щоб вони втратили свої душі невіруючими |