وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل

﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]

وہ پہاڑ تراش تراش کر مکان بناتے تھے اور اپنی جگہ بالکل بے خوف اور مطمئن تھے

﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]

Abul Ala Maududi
Woh pahad tarash tarash kar makaan banate thay aur apni jagah bilkul be-khauf aur mutmaeen thay

Ahmed Ali
او وہ لوگ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے کہ امن میں رہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے

Mahmood Ul Hassan
اور تھے کہ تراشتے تھے پہاڑوں کے گھر اطمینان کے ساتھ [۷۱]

Muhammad Hussain Najafi
اور وہ پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے تاکہ امن و اطمینان سے رہیں۔