Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 82 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴾
[الحِجر: 82]
﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين﴾ [الحِجر: 82]
| Islamic Foundation Ils creusaient a meme les montagnes des maisons ou (ils habitaient) en toute quietude |
| Islamic Foundation Ils creusaient à même les montagnes des maisons où (ils habitaient) en toute quiétude |
| Muhammad Hameedullah Et ils taillaient des maisons dans leurs montagnes, vivant en securite |
| Muhammad Hamidullah Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en securite |
| Muhammad Hamidullah Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité |
| Rashid Maash Ils taillaient dans le roc des demeures ou ils se croyaient en securite |
| Rashid Maash Ils taillaient dans le roc des demeures où ils se croyaient en sécurité |
| Shahnaz Saidi Benbetka et continuaient a creuser des demeures dans les montagnes en toute quietude |
| Shahnaz Saidi Benbetka et continuaient à creuser des demeures dans les montagnes en toute quiétude |