تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے

﴿إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴾
[الحِجر: 95]

تمہاری طرف سے ہم اُن مذاق اڑانے والوں کی خبر لینے کے لیے کافی ہیں

﴿إنا كفيناك المستهزئين﴾ [الحِجر: 95]

Abul Ala Maududi
Tumhari taraf se hum un mazaaq udane walon ki khabar lenay ke liye kafi hain

Ahmed Ali
بے شک ہم تیری طرف سے ٹھٹھا کرنے والوں کے لیے کافی ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
ہم تمہیں ان لوگوں (کے شر) سے بچانے کے لیے جو تم سے استہزاء کرتے ہیں کافی ہیں

Mahmood Ul Hassan
ہم بس (کافی) ہیں تیری طرف سے ٹھٹھے کرنے والوں کو [۸۲]

Muhammad Hussain Najafi
جو آپ کا مذاق اڑاتے ہیں ہم ان کے لئے کافی ہیں۔