Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 95 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴾
[الحِجر: 95]
﴿إنا كفيناك المستهزئين﴾ [الحِجر: 95]
| Abdulbaki Golpinarli O alaycılara karsı biz yeteriz sana |
| Adem Ugur (Seninle) alay edenlere karsı biz sana yeteriz |
| Adem Ugur (Seninle) alay edenlere karşı biz sana yeteriz |
| Ali Bulac Suphesiz o alay edenlere (karsı) Biz sana yeteriz |
| Ali Bulac Şüphesiz o alay edenlere (karşı) Biz sana yeteriz |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki biz, (seninle alay eden) o mustehzilere karsı kafiyiz, (onları helak ederiz) |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki biz, (seninle alay eden) o müstehzîlere karşı kâfiyiz, (onları helâk ederiz) |
| Celal Y Ld R M Suphen olmasın ki, Allah ile beraber baska ilah tanıyan o alaycı gruba karsı biz sana yeteriz. Ileride (ne olacagını) bilecekler |
| Celal Y Ld R M Şüphen olmasın ki, Allah ile beraber başka ilâh tanıyan o alaycı gruba karşı biz sana yeteriz. İleride (ne olacağını) bilecekler |