اس نے کہا "میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم

﴿قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 72]

اس نے کہا "میں نے تم سے کہا نہ تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہیں کر سکتے؟

﴿قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 72]

Abul Ala Maududi
Usne kaha “maine tumse kaha na tha ke tum mere saath sabr nahin kar sakte?”

Ahmed Ali
کہا کیا میں نے تجھے نہیں کہا تھا کہ تو میرے ساتھ صبر نہیں کر سکے گا

Fateh Muhammad Jalandhry
(خضر نے) کہا۔ کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ساتھ صبر نہ کرسکو گے

Mahmood Ul Hassan
بولا میں نے نہ کہا تھا تو نہ ٹھہر سکے گا میرے ساتھ

Muhammad Hussain Najafi
خضر نے کہا۔ کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ آپ صبر نہیں کر سکیں گے؟