نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا

﴿تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴾
[طه: 4]

نازل کیا گیا ہے اُس ذات کی طرف سے جس نے پیدا کیا ہے زمین کو اور بلند آسمانوں کو

﴿تنـزيلا ممن خلق الأرض والسموات العلا﴾ [طه: 4]

Abul Ala Maududi
Nazil kiya gaya hai us zaat ki taraf se jisne paida kiya hai zameen ko aur buland aasmano ko

Ahmed Ali
اس کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا

Fateh Muhammad Jalandhry
یہ اس (ذات برتر) کا اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور اونچے اونچے آسمان بنائے

Mahmood Ul Hassan
اتارا ہوا ہے اُس کا جس نے بنائی زمین اور آسمان اونچے [۲]

Muhammad Hussain Najafi
(یہ) اس ہستی کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے۔