اللہ کی اجازت سے اُس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر

﴿وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 46]

اللہ کی اجازت سے اُس کی طرف دعوت دینے والا بنا کر اور روشن چراغ بنا کر

﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا﴾ [الأحزَاب: 46]

Abul Ala Maududi
Allah ki ijazat se uski taraf dawat dene wala bana kar aur roshan chiraag bana kar

Ahmed Ali
اور الله کی طرف اس کے حکم سے بلانے اور چراغ روشن بنایا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور خدا کی طرف بلانے والا اور چراغ روشن

Mahmood Ul Hassan
اور بلانے والا للہ کی طرف اسکے حکم سے اور چمکتا ہوا چراغ [۶۶]

Muhammad Hussain Najafi
اور اللہ کی طرف اس کے حکم سے بلانے والا اور (رشد و ہدایت کا) روشن چراغ بنا کر بھیجا ہے۔