And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship

﴿وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 46]

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW)

ترجمة: وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا, باللغة الإنجليزية

﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا﴾ [الأحزَاب: 46]

Al Bilal Muhammad Et Al
And as one who invites to God's grace by His permission, and as a lamp spreading light

Ali Bakhtiari Nejad
and a caller toward God by His permission, and as a shining lamp

Ali Quli Qarai
and as a summoner to Allah by His permission, and as a radiant lamp

Ali Unal
And as one who calls (all humankind and jinn) to God by His leave, and a light-diffusing lamp (enlightening minds and hearts, and showing the way to those who follow that light)

Hamid S Aziz
And as one inviting to Allah by His permission, and as a light-giving Lamp

John Medows Rodwell
And one who, through His own permission, summoneth to God, and a light-giving torch

Literal
And calling to God with His permission/pardon and a lamp luminous/giving light

Mir Anees Original
and an inviter towards Allah by His permission, and a lamp giving light

Mir Aneesuddin
and an inviter towards God by His permission, and a lamp giving light

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship 33:46 English translation

33:46 Surah Al-Ahzab ayat 46 in English (الإنجليزية)

And as one who invites to Allah [Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW)

ترجمة: وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages