Quran with Russian translation - Surah Al-Ahzab ayat 46 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 46]
﴿وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا﴾ [الأحزَاب: 46]
| Abu Adel призывающим к Аллаху [к признанию только Его богом] с Его дозволения [по Его повелению] и подобным освещающему светочу (глядя на который руководствуются те, которые желают идти Истинным путем) |
| Elmir Kuliev prizyvayushchim k Allakhu s Yego dozvoleniya, i osveshchayushchim svetochem |
| Elmir Kuliev призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prizyvatelem k Bogu, prosveshchayushchim svetil'nikom |
| Gordy Semyonovich Sablukov Призывателем к Богу, просвещающим светильником |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky prizyvayushchim k Allakhu s Yego doizvoleniya i svetil'nikom osveshchayushchim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky призывающим к Аллаху с Его доизволения и светильником освещающим |