یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہے جو اِسی

﴿جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ ﴾
[صٓ: 11]

یہ تو جتھوں میں سے ایک چھوٹا سا جتھا ہے جو اِسی جگہ شکست کھانے والا ہے

﴿جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب﴾ [صٓ: 11]

Abul Ala Maududi
Yeh to jatthon (armies) mein se ek choota sa jattha (army) hai jo isi jagah shikhast(suffer defeat) khane wala hai

Ahmed Ali
وہاں ان کے لشکر شکست پائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
یہاں شکست کھائے ہوئے گروہوں میں سے یہ بھی ایک لشکر ہے

Mahmood Ul Hassan
ایک لشکر یہ بھی وہاں تباہ ہوا ان سب لشکروں میں [۱۰]

Muhammad Hussain Najafi
یہ (کفار کے) لشکروں میں سے ایک لشکر ہے جسے وہاں (بمقامِ بدر) شکست ہوگی۔