اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا

﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]

اِن سب کے اٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے

﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]

Abul Ala Maududi
In sabke uthaye janey ke liye the-shuda waqt faisle ka din hai

Ahmed Ali
بے شک فیصلہ کا دن ان سب کے لیے مقرر ہو چکا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
کچھ شک نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (کے اُٹھنے) کا وقت ہے

Mahmood Ul Hassan
تحقیق فیصلہ کا دن وعدہ ہے اُن سب کا [۳۲]

Muhammad Hussain Najafi
بےشک فیصلہ کا دن (قیامت) ان سب کا طے شدہ وقت ہے۔