Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al Indeed the day of sorting out is the time appointed for all of them |
| Ali Bakhtiari Nejad Indeed the day of separation/decision is appointment for all of them |
| Ali Quli Qarai Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all |
| Ali Unal Surely the Day of Judgment and Distinction (between the truth and falsehood and the righteous and the sinful) is the time appointed for them all |
| Hamid S Aziz Assuredly the Day of Decision (or of Sorting) is the term appointed for all of them |
| John Medows Rodwell Verily the day of severing shall be the appointed time of all |
| Literal That truly the Judgment Day/Resurrection Day (is) their appointed time all/all together |
| Mir Anees Original The day of decision is certainly their appointed term, of all of them |
| Mir Aneesuddin The day of decision is certainly their appointed term, of all of them |