Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Abdolmohammad Ayati وعده‌گاه همه در روز داورى، قيامت است |
| Abolfazl Bahrampour به يقين، روز جدايى وعده‌گاه همه آنهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi بی‌گمان روز داوری، موعد همگی آنان است |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان روز داوری و جدایی (= روز قیامت) وعده‌گاه همۀ آنهاست |
| Hussain Ansarian بی تردید روز جدایی [حق از باطل، مؤمن از کافر و پاک از ناپاک] وعده گاه همه آنهاست؛ |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، روزِ داوری [= قیامت] وعده‌گاه همۀ آنان است |