Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 84 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ ﴾
[هُود: 84]
﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله﴾ [هُود: 84]
| Hassan Abdulkarim Va (TA đa cu) đen voi nguoi dan Madyan, Shu'aib mot nguoi anh em cua ho. (Shu'aib) bao: "Hoi dan Ta! Hay tho phung Allah, cac nguoi khong co Thuong Đe nao khac ngoai Ngai ca, va cho can va đo thieu (cho nguoi). Hien nay Ta thay cac nguoi lam an phat đat nhung Ta so gium cho cac nguoi ve hinh phat vao mot ngay se tum bat tat ca |
| Rowwad Translation Center Nguoi dan Madyan, (TA đa cu) Shu’aib, nguoi anh em cua chung đen voi chung. (Shu’aib) noi: “Hoi nguoi dan cua ta, cac nguoi hay tho phuong mot minh Allah, cac nguoi khong he co Thuong Đe nao khac ngoai Ngai. Cac nguoi đung đong đo va can thieu. Qua that, Ta thay cac nguoi đang thinh vuong nhung Ta thuc su lo so cho cac nguoi ve su trung phat cua Ngay bao trum tat ca.” |
| Rowwad Translation Center Người dân Madyan, (TA đã cử) Shu’aib, người anh em của chúng đến với chúng. (Shu’aib) nói: “Hỡi người dân của ta, các ngươi hãy thờ phượng một mình Allah, các ngươi không hề có Thượng Đế nào khác ngoài Ngài. Các ngươi đừng đong đo và cân thiếu. Quả thật, Ta thấy các ngươi đang thịnh vượng nhưng Ta thực sự lo sợ cho các ngươi về sự trừng phạt của Ngày bao trùm tất cả.” |