Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 240 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 240]
﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج﴾ [البَقَرَة: 240]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai trong cac nguoi chet bo vo o lai (tran gian) thi nen lap di chuc cho cac qua phu bang mot nam cap duong va khong đuoc truc xuat ho ra khoi nha; nhung neu ho bo đi thi cac nguoi khong co toi ve đieu ho tu giai quyet ban than cua ho mot cach biet đieu. Va Allah Toan Nang, Rat Muc Sang Suot (trong viec quy đinh đo) |
| Rowwad Translation Center Đoi voi nhung nguoi chet bo lai vo, bat buoc cac nguoi phai đe lai di chuc cap duong (nha o va tien bac) cho ho mot nam va khong đuoc đuoi ho ra khoi nha. Truong hop ho tu nguyen roi khoi nha (truoc thoi han) thi cac nguoi khong bi toi ve cac hanh đong ma ho lam cho ban than minh mot cach hop le va phai đao. Qua that, Allah la Đang Toan Nang, Đang Sang Suot |
| Rowwad Translation Center Đối với những người chết bỏ lại vợ, bắt buộc các ngươi phải để lại di chúc cấp dưỡng (nhà ở và tiền bạc) cho họ một năm và không được đuổi họ ra khỏi nhà. Trường hợp họ tự nguyện rời khỏi nhà (trước thời hạn) thì các ngươi không bị tội về các hành động mà họ làm cho bản thân mình một cách hợp lẽ và phải đạo. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt |