Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 239 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 239]
﴿فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما﴾ [البَقَرَة: 239]
| Hassan Abdulkarim Neu cac nguoi so (đich tan cong) thi hay dang le trong tu the đi bo hoac trong tu the cuoi tren lung con vat; nhung khi cac nguoi đuoc binh yen tro lai, hay (dang le) tuong nho Allah theo cach ma Ngai đa day cac nguoi, đieu ma cac nguoi khong biet truoc đo |
| Rowwad Translation Center Mot khi cac nguoi so (bi tan cong hoac đieu tuong tu) thi cac nguoi hay hanh le luc đi bo (hanh quan) hoac tren lung vat cuoi (phuong tien đi lai). Đen khi cac nguoi đa an toan thi cac nguoi hay tung niem Allah giong nhu cach ma Ngai đa day cac nguoi luc cac nguoi chua biet |
| Rowwad Translation Center Một khi các ngươi sợ (bị tấn công hoặc điều tương tự) thì các ngươi hãy hành lễ lúc đi bộ (hành quân) hoặc trên lưng vật cưỡi (phương tiện đi lại). Đến khi các ngươi đã an toàn thì các ngươi hãy tụng niệm Allah giống như cách mà Ngài đã dạy các ngươi lúc các ngươi chưa biết |