Quran with Vietnamese translation - Surah AT-Talaq ayat 12 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴾
[الطَّلَاق: 12]
﴿الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنـزل الأمر بينهن لتعلموا﴾ [الطَّلَاق: 12]
| Hassan Abdulkarim Allah la Đang đa tao hoa bay tang troi va cai giong nhu chung cua trai đat. Menh Lenh (cua Allah) đi xuong giua chung (cac tang troi va tang đat) đe cho cac nguoi biet Allah la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu va rang Allah bao trum (quan xuyen) het tat ca moi vat (viec) voi su Hieu Biet cua Ngai |
| Rowwad Translation Center Allah la Đang đa tao ra bay tang troi va (bay) trai đat giong nhu chung. Menh lenh (cua Ngai) truyen xuong giua chung đe cac nguoi biet rang Allah toan nang tren tat ca moi thu va rang Allah bao trum toan bo moi thu bang kien thuc cua Ngai |
| Rowwad Translation Center Allah là Đấng đã tạo ra bảy tầng trời và (bảy) trái đất giống như chúng. Mệnh lệnh (của Ngài) truyền xuống giữa chúng để các ngươi biết rằng Allah toàn năng trên tất cả mọi thứ và rằng Allah bao trùm toàn bộ mọi thứ bằng kiến thức của Ngài |