Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 29 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ﴾
[التوبَة: 29]
﴿قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم﴾ [التوبَة: 29]
| Hassan Abdulkarim Hay đanh nhung ai khong tin tuong noi Allah va Ngay (Phan Xu) Cuoi Cung, va khong ton trong cac gioi cam ma Allah va Su Gia cua Ngai đa cam cung khong chap nhan ton giao chan ly trong so nhung ai đa đuoc ban cho Kinh Sach cho đen khi nao chung chiu than phuc va tu tay chiu tra thue |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi hay đanh nhung ke vo đuc tin noi Allah va Đoi Sau, cung nhu nhung ke khong coi la đieu cam đoi voi nhung gi ma Allah va Thien Su cua Ngai đa cam đoan va khong theo ton giao chan ly (Islam) thuoc nhung nguoi đuoc ban cho Kinh sach (Do Thai va Thien Chua) cho đen khi chung qui thuan va chiu tra Jizyah |
| Rowwad Translation Center Các ngươi hãy đánh những kẻ vô đức tin nơi Allah và Đời Sau, cũng như những kẻ không coi là điều cấm đối với những gì mà Allah và Thiên Sứ của Ngài đã cấm đoán và không theo tôn giáo chân lý (Islam) thuộc những người được ban cho Kinh sách (Do Thái và Thiên Chúa) cho đến khi chúng qui thuận và chịu trả Jizyah |