Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 30 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]
﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]
| Hassan Abdulkarim Nhung nguoi Do thai goi Uzair (Ezra) la con trai cua Allah va cac tin đo Thien Chua giao goi Masih (Ysa) la con trai cua Allah. Đo la loi noi phat ra tu cua mieng cua ho, bat chuoc loi noi cua nhung ke đa khong co đuc tin truoc đay. Allah nguyen rua ho. Sao ma ho lam lac đen the |
| Rowwad Translation Center Nguoi Do Thai thi noi ‘Uzair (Ezra) la con trai cua Allah, con Thien Chua thi bao Masih (Ysa tuc Gie-su) la con trai cua Allah. Đo chi la loi tu mieng cua ho. Ho bat chuoc cau noi cua nhung nguoi vo đuc tin truoc ho. Allah se huy diet bon ho. Lam sao ma ho lam lac đen vay |
| Rowwad Translation Center Người Do Thái thì nói ‘Uzair (Ezra) là con trai của Allah, còn Thiên Chúa thì bảo Masih (Ysa tức Giê-su) là con trai của Allah. Đó chỉ là lời từ miệng của họ. Họ bắt chước câu nói của những người vô đức tin trước họ. Allah sẽ hủy diệt bọn họ. Làm sao mà họ lầm lạc đến vậy |