Quran with русском translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| V. Porokhova Poka ne podoshel k prokhodu mezh dvumya gorami, I u (podnozh'ya) ikh nashel narod, Chto mog yedva ponyat' kakuyu-libo rech' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i pribyl, nakonets, v to mesto, gde byli dve [gornyye] pregrady, po storonam kotorykh obital narod, kotoryy lish' nemnogo ponimal rech' [Zu-l-karnayna] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и прибыл, наконец, в то место, где были две [горные] преграды, по сторонам которых обитал народ, который лишь немного понимал речь [Зу-л-карнайна] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poka on ne doshol v svoyom tret'yem puteshestvii do otdalonnogo mesta mezhdu dvumya gorami. Tam on uvidel narod, yedva ponimavshiy rech', s kotoroy k nemu obrashchalis' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Пока он не дошёл в своём третьем путешествии до отдалённого места между двумя горами. Там он увидел народ, едва понимавший речь, с которой к нему обращались |