Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 12 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴾
[طه: 12]
﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ [طه: 12]
| V. Porokhova Poistine, YA - tvoy Gospod'. Snimi zhe obuv' ty s sebya, - Ved' ty - v svyatoy doline Tuva |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, YA - tvoy Gospod'. Skin' zhe svoyu obuv', ibo ty nakhodish'sya v svyashchennoy doline Tuva |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Я - твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA - Allakh, tvoy Gospod'. Snimi zhe tvoyu obuv'. Ved' ty nakhodish'sya v svyashchennoy, blagorodnoy doline Tuva |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я - Аллах, твой Господь. Сними же твою обувь. Ведь ты находишься в священной, благородной долине Тува |