Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 42 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴾
[طه: 42]
﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري﴾ [طه: 42]
| V. Porokhova Idi zhe ty i brat tvoy So znamen'yami Moimi (k lyudyam), I v pominanii Menya (Userdiye pust' vashe) ne slabeyet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Stupayte zhe vmeste s bratom s Moimi znameniyami i ne zabyvayte Menya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Idi ty i tvoy brat, podderzhivayemyye Moimi znameniyami, dokazyvayushchimi, chto ty prorok, izbrannyy Nami dlya peredachi Nashego Poslaniya. I ne slabeyte dukhom, ispolnyaya svoyu missiyu, i ne perestavayte pominat' Menya i obrashchat'sya ko Mne za pomoshch'yu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Иди ты и твой брат, поддерживаемые Моими знамениями, доказывающими, что ты пророк, избранный Нами для передачи Нашего Послания. И не слабейте духом, исполняя свою миссию, и не переставайте поминать Меня и обращаться ко Мне за помощью |