Quran with German translation - Surah Ta-Ha ayat 42 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴾
[طه: 42]
﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري﴾ [طه: 42]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht (darin) nach, Meiner zu gedenken |
| Adel Theodor Khoury Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlassig in meinem Gedenken |
| Adel Theodor Khoury Geh du und dein Bruder mit meinen Zeichen, und seid nicht nachlässig in meinem Gedenken |
| Amir Zaidan Gehe du und dein Bruder mitMeinen Ayat und laßt nicht mit Meinem Gedenken nach |
| Amir Zaidan Gehe du und dein Bruder mitMeinen Ayat und laßt nicht mit Meinem Gedenken nach |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Geh, du und dein Bruder, mit Meinen Zeichen, und laßt nicht nach in Meinem Gedenken |