Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 1 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المؤمنُون: 1]
﴿قد أفلح المؤمنون﴾ [المؤمنُون: 1]
| V. Porokhova Poistine, (V kontse puti zemnogo) Vostorzhestvuyut te, kto veruyet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, blazhenny veruyushchiye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, блаженны верующие |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Preuspeli veruyushchiye v Allakha i Yego Poslaniya, peredavayemyye poslannikami! Ispolnilis' ikh nadezhdy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Преуспели верующие в Аллаха и Его Послания, передаваемые посланниками! Исполнились их надежды |